Yeremia 19

AV(St)-TB
(Nomor_Strong/Paralel)
Fungsi: (JJ), (++), (+), (-), (--), (1), (In).
Versi/Alat: [T], [B], [F], [L], [3], [2] || [J], [P], [R], [To] || (M), (S), (L), ©.
Ayat-ayat: 19:1, 19:2, 19:3, 19:4, 19:5, 19:6, 19:7, 19:8, 19:9, 19:10, 19:11, 19:12, 19:13, 19:14, 19:15.
19:1. Thus saith [0559] (8804) the LORD [03068], Go [01980] (8800) and get [07069] (8804) a potter's [03335] (8802) earthen [02789] bottle [01228], and {take} of the ancients [02205] of the people [05971], and of the ancients [02205] of the priests [03548]; 19:1. Beginilah pula firman TUHAN kepadaku: "Pergilah membeli buli-buli yang dibuat dari tanah, lalu ajaklah bersama-sama engkau beberapa orang tua-tua bangsa itu dan beberapa orang imam yang tertua,
19:2 And go forth [03318] (8804) unto the valley [01516] of the son [01121] of Hinnom [02011], which {is} by the entry [06607] of the east [02777] gate [08179], and proclaim [07121] (8804) there the words [01697] that I shall tell [01696] (8762) thee, 19:2 kemudian berangkatlah ke Lembah Ben-Hinom yang di depan pintu gerbang Beling! Serukanlah di sana perkataan-perkataan yang akan Kusampaikan kepadamu!
19:3 And say [0559] (8804), Hear [08085] (8798) ye the word [01697] of the LORD [03068], O kings [04428] of Judah [03063], and inhabitants [03427] (8802) of Jerusalem [03389]; Thus saith [0559] (8804) the LORD [03068] of hosts [06635], the God [0430] of Israel [03478]; Behold, I will bring [0935] (8688) evil [07451] upon this place [04725], the which whosoever heareth [08085] (8802), his ears [0241] shall tingle [06750] (8799). 19:3 Katakanlah: Dengarlah firman TUHAN, hai raja-raja Yehuda dan penduduk Yerusalem! Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Sesungguhnya, Aku akan mendatangkan malapetaka kepada tempat ini, sehingga telinga orang yang mendengarnya, mendenging!
19:4 Because they have forsaken [05800] (8804) me, and have estranged [05234] (8762) this place [04725], and have burned incense [06999] (8762) in it unto other [0312] gods [0430], whom neither they nor their fathers [001] have known [03045] (8804), nor the kings [04428] of Judah [03063], and have filled [04390] (8804) this place [04725] with the blood [01818] of innocents [05355]; 19:4 Sebab mereka telah meninggalkan Aku, telah memberikan tempat ini kepada allah asing dan telah membakar korban di sini kepada allah lain yang tidak dikenal oleh mereka sendiri dan oleh nenek moyang mereka dan oleh raja-raja Yehuda. Mereka telah membuat tempat ini penuh dengan darah orang-orang yang tidak bersalah.
19:5 They have built [01129] (8804) also the high places [01116] of Baal [01168], to burn [08313] (8800) their sons [01121] with fire [0784] {for} burnt offerings [05930] unto Baal [01168], which I commanded [06680] (8765) not, nor spake [01696] (8765) {it}, neither came [05927] (8804) {it} into my mind [03820]: 19:5 Mereka telah mendirikan bukit-bukit pengorbanan bagi Baal untuk membakar anak-anak mereka sebagai korban bakaran kepada Baal, suatu hal yang tidak pernah Kuperintahkan atau Kukatakan dan yang tidak pernah timbul dalam hati-Ku.
19:6 Therefore, behold, the days [03117] come [0935] (8802), saith [05002] (8803) the LORD [03068], that this place [04725] shall no more be called [07121] (8735) Tophet [08612], nor The valley [01516] of the son [01121] of Hinnom [02011], but The valley [01516] of slaughter [02028]. 19:6 Sebab itu, sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa tempat ini tidak akan disebut lagi: Tofet dan Lembah Ben-Hinom, melainkan Lembah Pembunuhan.
19:7 And I will make void [01238] (8804) the counsel [06098] of Judah [03063] and Jerusalem [03389] in this place [04725]; and I will cause them to fall [05307] (8689) by the sword [02719] before [06440] their enemies [0341] (8802), and by the hands [03027] of them that seek [01245] (8764) their lives [05315]: and their carcases [05038] will I give [05414] (8804) to be meat [03978] for the fowls [05775] of the heaven [08064], and for the beasts [0929] of the earth [0776]. 19:7 Aku akan menggagalkan rancangan Yehuda dan Yerusalem di tempat ini dan Aku akan membuat mereka rebah oleh pedang di depan musuh mereka dan oleh tangan orang-orang yang ingin mencabut nyawa mereka. Aku akan membiarkan mayat-mayat mereka dimakan oleh burung-burung di udara dan oleh binatang-binatang di bumi.
19:8 And I will make [07760] (8804) this city [05892] desolate [08047], and an hissing [08322]; every one that passeth [05674] (8802) thereby shall be astonished [08074] (8799) and hiss [08319] (8799) because of all the plagues [04347] thereof. 19:8 Aku akan membuat kota ini menjadi kengerian dan menjadi sasaran suitan. Setiap orang yang melewatinya akan merasa ngeri dan bersuit karena segala pukulan yang dideritanya.
19:9 And I will cause them to eat [0398] (8689) the flesh [01320] of their sons [01121] and the flesh [01320] of their daughters [01323], and they shall eat [0398] (8799) every one [0376] the flesh [01320] of his friend [07453] in the siege [04692] and straitness [04689], wherewith their enemies [0341] (8802), and they that seek [01245] (8764) their lives [05315], shall straiten [06693] (8686) them. 19:9 Aku akan membuat mereka memakan daging anak-anaknya laki-laki dan daging anak-anaknya perempuan, dan setiap orang memakan daging temannya, dalam keadaan susah dan sulit yang ditimbulkan musuhnya kepada mereka dan oleh orang-orang yang ingin mencabut nyawa mereka.
19:10. Then shalt thou break [07665] (8804) the bottle [01228] in the sight [05869] of the men [0582] that go [01980] (8802) with thee, 19:10. Selanjutnya pecahkanlah buli-buli itu di depan mata orang-orang yang turut bersama-sama engkau.
19:11 And shalt say [0559] (8804) unto them, Thus saith [0559] (8804) the LORD [03068] of hosts [06635]; Even so [03602] will I break [07665] (8799) this people [05971] and this city [05892], as {one} breaketh [07665] (8799) a potter's [03335] (8802) vessel [03627], that cannot [03201] (8799) be made whole again [07495] (8736): and they shall bury [06912] (8799) {them} in Tophet [08612], till {there be} no place [04725] to bury [06912] (8800). 19:11 Katakanlah kepada mereka: Beginilah firman TUHAN semesta alam: Demikianlah akan Kupecahkan bangsa ini dan kota ini, seperti orang memecahkan tembikar tukang periuk, sehingga tidak dapat diperbaiki lagi. Dan Tofet akan menjadi tempat penguburan, karena tidak ada tempat lain untuk menguburkan.
19:12 Thus will I do [06213] (8799) unto this place [04725], saith [05002] (8803) the LORD [03068], and to the inhabitants [03427] (8802) thereof, and {even} make [05414] (8800) this city [05892] as Tophet [08612]: 19:12 Begitulah akan Kulakukan kepada tempat ini, demikianlah firman TUHAN, dan kepada penduduknya. Aku akan membuat kota ini seperti Tofet:
19:13 And the houses [01004] of Jerusalem [03389], and the houses [01004] of the kings [04428] of Judah [03063], shall be defiled [02931] as the place [04725] of Tophet [08612], because of all the houses [01004] upon whose roofs [01406] they have burned incense [06999] (8765) unto all the host [06635] of heaven [08064], and have poured out [05258] (8687) drink offerings [05262] unto other [0312] gods [0430]. 19:13 rumah-rumah Yerusalem dan rumah-rumah para raja Yehuda akan menjadi najis seperti tempat Tofet, yakni segala rumah yang di atas sotohnya orang membakar korban kepada segala tentara langit dan mempersembahkan korban curahan kepada allah lain."
19:14 Then came [0935] (8799) Jeremiah [03414] from Tophet [08612], whither the LORD [03068] had sent [07971] (8804) him to prophesy [05012] (8736); and he stood [05975] (8799) in the court [02691] of the LORD'S [03068] house [01004]; and said [0559] (8799) to all the people [05971], 19:14 Ketika Yeremia pulang dari Tofet, ke mana TUHAN telah mengutusnya untuk bernubuat, berdirilah ia di pelataran rumah TUHAN dan berkata kepada segenap orang banyak:
19:15 Thus saith [0559] (8804) the LORD [03068] of hosts [06635], the God [0430] of Israel [03478]; Behold, I will bring [0935] (8688) upon this city [05892] and upon all her towns [05892] all the evil [07451] that I have pronounced [01696] (8765) against it, because they have hardened [07185] (8689) their necks [06203], that they might not hear [08085] (8800) my words [01697]. 19:15 "Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Sesungguhnya, Aku akan mendatangkan ke atas kota ini dan ke atas segala kota sekitarnya seluruh malapetaka yang telah Kukatakan akan menimpa mereka, sebab mereka berkeras kepala dan tidak mendengarkan perkataan-perkataan

Untuk Bab Selanjutnya | Ke Atas | Untuk Indeks Buku Alkitab (c).