| 76:1. <05329] (8764) on Neginoth [05058], A Psalm [04210] {or} Song [07892] of Asaph [0623].>> In Judah [03063] {is} God [0430] known [03045] (8737): his name [08034] {is} great [01419] in Israel [03478]. |
76:1. Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. (76-2) Allah terkenal di Yehuda, nama-Nya masyhur di Israel! |
| 76:2 In Salem [08004] also is his tabernacle [05520], and his dwelling place [04585] in Zion [06726]. |
76:2 (76-3) Di Salem sudah ada pondok-Nya, dan kediaman-Nya di Sion! |
| 76:3 There brake [07665] (8765) he the arrows [07565] of the bow [07198], the shield [04043], and the sword [02719], and the battle [04421]. Selah [05542]. |
76:3 (76-4) Di sanalah dipatahkan-Nya panah yang berkilat, perisai dan pedang dan alat perang. Sela |
| 76:4 Thou {art} more glorious [0215] (8737) {and} excellent [0117] than the mountains [02042] of prey [02964]. |
76:4 (76-5) Cemerlang Engkau, lebih mulia dari pada pegunungan yang ada sejak purba. |
| 76:5 The stouthearted [047] [03820] are spoiled [07997] (8709), they have slept [05123] (8804) their sleep [08142]: and none of the men [0582] of might [02428] have found [04672] (8804) their hands [03027]. |
76:5 (76-6) Orang-orang yang berani telah dijarah, mereka terlelap dalam tidurnya, dan semua orang yang gagah perkasa kehilangan kekuatannya. |
| 76:6 At thy rebuke [01606], O God [0430] of Jacob [03290], both the chariot [07393] and horse [05483] are cast into a dead sleep [07290] (8737). |
76:6 (76-7) Oleh sebab hardik-Mu, ya Allah Yakub, tertidur lelap baik pengendara maupun kuda. |
| 76:7. Thou, {even} thou, {art} to be feared [03372] (8737): and who may stand [05975] (8799) in thy sight [06440] when [0227] once thou art angry [0639]? |
76:7. (76-8) Dahsyat Engkau! Siapakah yang tahan berdiri di hadapan-Mu pada saat Engkau murka? |
| 76:8 Thou didst cause judgment [01779] to be heard [08085] (8689) from heaven [08064]; the earth [0776] feared [03372] (8804), and was still [08252] (8804), |
76:8 (76-9) Dari langit Engkau memperdengarkan keputusan-Mu; bumi takut dan tertegun, |
| 76:9 When God [0430] arose [06965] (8800) to judgment [04941], to save [03467] (8687) all the meek [06035] of the earth [0776]. Selah [05542]. |
76:9 (76-10) pada waktu Allah bangkit untuk memberi penghukuman, untuk menyelamatkan semua yang tertindas di bumi. Sela |
| 76:10 Surely the wrath [02534] of man [0120] shall praise [03034] (8686) thee: the remainder [07611] of wrath [02534] shalt thou restrain [02296] (8799). |
76:10 (76-11) Sesungguhnya panas hati manusia akan menjadi syukur bagi-Mu, dan sisa panas hati itu akan Kauperikatpinggangkan. |
| 76:11 Vow [05087] (8798), and pay [07999] (8761) unto the LORD [03068] your God [0430]: let all that be round about [05439] him bring [02986] (8686) presents [07862] unto him that ought to be feared [04172]. |
76:11 (76-12) Bernazarlah dan bayarlah nazarmu itu kepada TUHAN, Allahmu! Biarlah semua orang yang di sekeliling-Nya menyampaikan persembahan kepada Dia yang ditakuti, |
| 76:12 He shall cut off [01219] (8799) the spirit [07307] of princes [05057]: {he is} terrible [03372] (8737) to the kings [04428] of the earth [0776]. |
76:12 (76-13) Dia yang mematahkan semangat para pemimpin, Dia yang dahsyat bagi raja-raja di bumi. |