| 58:1. <05329] (8764), Altaschith [0516] (8686), Michtam [04387] of David [01732].>> Do ye indeed [0552] speak [01696] (8762) righteousness [06664], O congregation [0482]? do ye judge [08199] (8799) uprightly [04339], O ye sons [01121] of men [0120]? |
58:1. Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Miktam dari Daud. (58-2) Sungguhkah kamu memberi keputusan yang adil, hai para penguasa? Apakah kamu hakimi anak-anak manusia dengan jujur? |
| 58:2 Yea, in heart [03820] ye work [06466] (8799) wickedness [05766]; ye weigh [06424] (8762) the violence [02555] of your hands [03027] in the earth [0776]. |
58:2 (58-3) Malah sesuai dengan niatmu kamu melakukan kejahatan, tanganmu, menjalankan kekerasan di bumi. |
| 58:3 The wicked [07563] are estranged [02114] (8804) from the womb [07358]: they go astray [08582] (8804) as soon as they be born [0990], speaking [01696] (8802) lies [03577]. |
58:3 (58-4) Sejak lahir orang-orang fasik telah menyimpang, sejak dari kandungan pendusta-pendusta telah sesat. |
| 58:4 Their poison [02534] {is} like [01823] the poison [02534] of a serpent [05175]: {they are} like the deaf [02795] adder [06620] {that} stoppeth [0331] (8686) her ear [0241]; |
58:4 (58-5) Bisa mereka serupa bisa ular, mereka seperti ular tedung tuli yang menutup telinganya, |
| 58:5 Which will not hearken [08085] (8799) to the voice [06963] of charmers [03907] (8764), charming [02266] (8802) [02267] never so wisely [02449] (8794). |
58:5 (58-6) yang tidak mendengarkan suara tukang-tukang serapah atau suara pembaca mantera yang pandai. |
| 58:6. Break [02040] (8798) their teeth [08127], O God [0430], in their mouth [06310]: break out [05422] (8800) the great teeth [04459] of the young lions [03715], O LORD [03068]. |
58:6. (58-7) Ya Allah, hancurkanlah gigi mereka dalam mulutnya, patahkanlah gigi geligi singa-singa muda, ya TUHAN! |
| 58:7 Let them melt away [03988] (8735) as waters [04325] {which} run continually [01980] (8691): {when} he bendeth [01869] (8799) {his bow to shoot} his arrows [02671], let them be as cut in pieces [04135] (8709). |
58:7 (58-8) Biarlah mereka hilang seperti air yang mengalir lenyap! Biarlah mereka menjadi layu seperti rumput di jalan! |
| 58:8 As a snail [07642] {which} melteth [08557], let {every one of them} pass away [01980] (8799): {like} the untimely birth [05309] of a woman [0802], {that} they may not see [02372] (8804) the sun [08121]. |
58:8 (58-9) Biarlah mereka seperti siput yang menjadi lendir, seperti guguran perempuan yang tidak melihat matahari. |
| 58:9 Before your pots [05518] can feel [0995] (8799) the thorns [0329], he shall take them away as with a whirlwind [08175] (8799), both living [02416], and in {his} wrath [02740]. |
58:9 (58-10) Sebelum periuk-periukmu merasakan api semak duri, telah dilanda-Nya baik yang hidup segar maupun yang hangus. |
| 58:10 The righteous [06662] shall rejoice [08055] (8799) when he seeth [02372] (8804) the vengeance [05359]: he shall wash [07364] (8799) his feet [06471] in the blood [01818] of the wicked [07563]. |
58:10 (58-11) Orang benar itu akan bersukacita, sebab ia memandang pembalasan, ia akan membasuh kakinya dalam darah orang fasik. |
| 58:11 So that a man [0120] shall say [0559] (8799), Verily {there is} a reward [06529] for the righteous [06662]: verily he is [03426] a God [0430] that judgeth [08199] (8802) in the earth [0776]. |
58:11 (58-12) Dan orang akan berkata: "Sesungguhnya ada pahala bagi orang benar, sesungguhnya ada Allah yang memberi keadilan di bumi." |