| 36:1. <05329] (8764), {A Psalm} of David [01732] the servant [05650] of the LORD [03068].>> The transgression [06588] of the wicked [07563] saith [05002] (8803) within [07130] my heart [03820], {that there is} no fear [06343] of God [0430] before his eyes [05869]. |
36:1. Untuk pemimpin biduan. Dari hamba TUHAN, dari Daud. (36-2) Dosa bertutur di lubuk hati orang fasik; rasa takut kepada Allah tidak ada pada orang itu, |
| 36:2 For he flattereth [02505] (8689) himself in his own eyes [05869], until his iniquity [05771] be found [04672] (8800) to be hateful [08130] (8800). |
36:2 (36-3) sebab ia membujuk dirinya, sampai orang mendapati kesalahannya dan membencinya. |
| 36:3 The words [01697] of his mouth [06310] {are} iniquity [0205] and deceit [04820]: he hath left off [02308] (8804) to be wise [07919] (8687), {and} to do good [03190] (8687). |
36:3 (36-4) Perkataan dari mulutnya ialah kejahatan dan tipu daya, ia berhenti berlaku bijaksana dan berbuat baik. |
| 36:4 He deviseth [02803] (8799) mischief [0205] upon his bed [04904]; he setteth [03320] (8691) himself in a way [01870] {that is} not good [02896]; he abhorreth [03988] (8799) not evil [07451]. |
36:4 (36-5) Kejahatan dirancangkannya di tempat tidurnya, ia menempatkan dirinya di jalan yang tidak baik; apa yang jahat tidak ditolaknya. |
| 36:5. Thy mercy [02617], O LORD [03068], {is} in the heavens [08064]; {and} thy faithfulness [0530] {reacheth} unto the clouds [07834]. |
36:5. (36-6) Ya TUHAN, kasih-Mu sampai ke langit, setia-Mu sampai ke awan. |
| 36:6 Thy righteousness [06666] {is} like the great [0410] mountains [02042]; thy judgments [04941] {are} a great [07227] deep [08415]: O LORD [03068], thou preservest [03467] (8686) man [0120] and beast [0929]. |
36:6 (36-7) Keadilan-Mu adalah seperti gunung-gunung Allah, hukum-Mu bagaikan samudera raya yang hebat. Manusia dan hewan Kauselamatkan, ya TUHAN. |
| 36:7 How excellent [03368] {is} thy lovingkindness [02617], O God [0430]! therefore the children [01121] of men [0120] put their trust [02620] (8799) under the shadow [06738] of thy wings [03671]. |
36:7 (36-8) Betapa berharganya kasih setia-Mu, ya Allah! Anak-anak manusia berlindung dalam naungan sayap-Mu. |
| 36:8 They shall be abundantly satisfied [07301] (8799) with the fatness [01880] of thy house [01004]; and thou shalt make them drink [08248] (8686) of the river [05158] of thy pleasures [05730]. |
36:8 (36-9) Mereka mengenyangkan dirinya dengan lemak di rumah-Mu; Engkau memberi mereka minum dari sungai kesenangan-Mu. |
| 36:9 For with thee {is} the fountain [04726] of life [02416]: in thy light [0216] shall we see [07200] (8799) light [0216]. |
36:9 (36-10) Sebab pada-Mu ada sumber hayat, di dalam terang-Mu kami melihat terang. |
| 36:10 O continue [04900] (8798) thy lovingkindness [02617] unto them that know [03045] (8802) thee; and thy righteousness [06666] to the upright [03477] in heart [03820]. |
36:10 (36-11) Lanjutkanlah kasih setia-Mu bagi orang yang mengenal Engkau, dan keadilan-Mu bagi orang yang tulus hati! |
| 36:11 Let not the foot [07272] of pride [01346] come [0935] (8799) against me, and let not the hand [03027] of the wicked [07563] remove [05110] (8686) me. |
36:11 (36-12) Janganlah kiranya kaki orang-orang congkak menginjak aku, dan tangan orang fasik mengusir aku. |
| 36:12 There are the workers [06466] (8802) of iniquity [0205] fallen [05307] (8804): they are cast down [01760] (8795), and shall not be able [03201] (8804) to rise [06965] (8800). |
36:12 (36-13) Lihat, orang-orang yang melakukan kejahatan itu jatuh; mereka dibanting dan tidak dapat bangun lagi. |