| 21:1. <05329] (8764), A Psalm [04210] of David [01732].>> The king [04428] shall joy [08055] (8799) in thy strength [05797], O LORD [03068]; and in thy salvation [03444] how greatly [03966] shall he rejoice [01523] (8799)! |
21:1. Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. (21-2) TUHAN, karena kuasa-Mulah raja bersukacita; betapa besar kegirangannya karena kemenangan yang dari pada-Mu! |
| 21:2 Thou hast given [05414] (8804) him his heart's [03820] desire [08378], and hast not withholden [04513] (8804) the request [0782] of his lips [08193]. Selah [05542]. |
21:2 (21-3) Apa yang menjadi keinginan hatinya telah Kaukaruniakan kepadanya, dan permintaan bibirnya tidak Kautolak. Sela |
| 21:3 For thou preventest [06923] (8762) him with the blessings [01293] of goodness [02896]: thou settest [07896] (8799) a crown [05850] of pure gold [06337] on his head [07218]. |
21:3 (21-4) Sebab Engkau menyambut dia dengan berkat melimpah; Engkau menaruh mahkota dari emas tua di atas kepalanya. |
| 21:4 He asked [07592] (8804) life [02416] of thee, {and} thou gavest [05414] (8804) {it} him, {even} length [0753] of days [03117] for ever [05769] and ever [05703]. |
21:4 (21-5) Hidup dimintanya dari pada-Mu; Engkau memberikannya kepadanya, dan umur panjang untuk seterusnya dan selama-lamanya. |
| 21:5 His glory [03519] {is} great [01419] in thy salvation [03444]: honour [01935] and majesty [01926] hast thou laid [07737] (8762) upon him. |
21:5 (21-6) Besar kemuliaannya karena kemenangan yang dari pada-Mu; keagungan dan semarak telah Kaukaruniakan kepadanya. |
| 21:6 For thou hast made [07896] (8799) him most blessed [01293] for ever [05703]: thou hast made [02302] (8762) him exceeding glad [08057] with thy countenance [06440]. |
21:6 (21-7) Ya, Engkau membuat dia menjadi berkat untuk seterusnya; Engkau memenuhi dia dengan sukacita di hadapan-Mu. |
| 21:7. For the king [04428] trusteth [0982] (8802) in the LORD [03068], and through the mercy [02617] of the most High [05945] he shall not be moved [04131] (8735). |
21:7. (21-8) Sebab raja percaya kepada TUHAN, dan karena kasih setia Yang Mahatinggi ia tidak goyang. |
| 21:8 Thine hand [03027] shall find out [04672] (8799) all thine enemies [0341] (8802): thy right hand [03225] shall find out [04672] (8799) those that hate [08130] (8802) thee. |
21:8 (21-9) Tangan-Mu akan menjangkau semua musuh-Mu; tangan kanan-Mu akan menjangkau orang-orang yang membenci Engkau. |
| 21:9 Thou shalt make [07896] (8799) them as a fiery [0784] oven [08574] in the time [06256] of thine anger [06440]: the LORD [03068] shall swallow them up [01104] (8762) in his wrath [0639], and the fire [0784] shall devour [0398] (8799) them. |
21:9 (21-10) Engkau akan membuat mereka seperti perapian yang menyala-nyala, pada waktu Engkau menampakkan Diri, ya TUHAN. Murka TUHAN akan menelan mereka, dan api akan memakan mereka. |
| 21:10 Their fruit [06529] shalt thou destroy [006] (8762) from the earth [0776], and their seed [02233] from among the children [01121] of men [0120]. |
21:10 (21-11) Keturunan mereka akan Kaubinasakan dari muka bumi, dan anak cucu mereka dari antara anak-anak manusia. |
| 21:11 For they intended [05186] (8804) evil [07451] against thee: they imagined [02803] (8804) a mischievous device [04209], {which} they are not able [03201] (8799) {to perform}. |
21:11 (21-12) Apabila mereka hendak mendatangkan malapetaka atasmu, merancangkan tipu muslihat, mereka tidak berdaya. |
| 21:12 Therefore shalt thou make [07896] (8799) them turn their back [07926], {when} thou shalt make ready [03559] (8787) {thine arrows} upon thy strings [04340] against the face [06440] of them. |
21:12 (21-13) Ya, Engkau akan membuat mereka melarikan diri, dengan tali busur-Mu Engkau membidik muka mereka. |
| 21:13 Be thou exalted [07311] (8798), LORD [03068], in thine own strength [05797]: {so} will we sing [07891] (8799) and praise [02167] (8762) thy power [01369]. |
21:13 (21-14) Bangkitlah, ya TUHAN, di dalam kuasa-Mu! Kami mau menyanyikan dan memazmurkan keperkasaan-Mu. |