| 1:1. Blessed [0835] {is} the man [0376] that walketh [01980] (8804) not in the counsel [06098] of the ungodly [07563], nor standeth [05975] (8804) in the way [01870] of sinners [02400], nor sitteth [03427] (8804) in the seat [04186] of the scornful [03887] (8801). |
1:1. Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik, yang tidak berdiri di jalan orang berdosa, dan yang tidak duduk dalam kumpulan pencemooh, |
| 1:2 But his delight [02656] {is} in the law [08451] of the LORD [03068]; and in his law [08451] doth he meditate [01897] (8799) day [03119] and night [03915]. |
1:2 tetapi yang kesukaannya ialah Taurat TUHAN, dan yang merenungkan Taurat itu siang dan malam. |
| 1:3 And he shall be like a tree [06086] planted [08362] (8803) by the rivers [06388] of water [04325], that bringeth forth [05414] (8799) his fruit [06529] in his season [06256]; his leaf [05929] also shall not wither [05034] (8799); and whatsoever he doeth [06213] (8799) shall prosper [06743] (8686). |
1:3 Ia seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya, dan yang tidak layu daunnya; apa saja yang diperbuatnya berhasil. |