Mazmur 24

AV-TB-BIS
(Versi Paralel)
Fungsi: (JJ), (++), (+), (-), (--), (1), (In).
Versi/Alat: [T], [B], [F], [L], [St], [2] || [J], [P], [R], [To] || (M), (S), (L), ©.
Ayat-ayat: 24:1, 24:2, 24:3, 24:4, 24:5, 24:6, 24:7, 24:8, 24:9, 24:10.
24:1. <> The earth [is] the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. 24:1. Mazmur Daud. Tuhanlah yang empunya bumi serta segala isinya, dan dunia serta yang diam di dalamnya. 24:1. Mazmur Daud. Milik Tuhanlah bumi seisinya, dunia dan semua yang mendiaminya.
24:2 For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. 24:2 Sebab Dialah yang mendasarkannya di atas lautan dan menegakkannya di atas sungai-sungai. 24:2 Ia meletakkan dasarnya di atas lautan, dan menegakkannya di atas air yang dalam.
24:3. Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place? 24:3. "Siapakah yang boleh naik ke atas gunung TUHAN? Siapakah yang boleh berdiri di tempat-Nya yang kudus?" 24:3. Siapakah yang boleh naik ke Bukit TUHAN, dan masuk ke dalam Rumah-Nya?
24:4 He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. 24:4 "Orang yang bersih tangannya dan murni hatinya, yang tidak menyerahkan dirinya kepada penipuan, dan yang tidak bersumpah palsu. 24:4 Orang yang tidak bercela pikiran dan perbuatannya, yang tidak bersumpah palsu dan tidak menyembah berhala.
24:5 He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation. 24:5 Dialah yang akan menerima berkat dari TUHAN dan keadilan dari Allah yang menyelamatkan dia. 24:5 Dialah yang akan diberkati dan diselamatkan TUHAN, dan dinyatakan tidak bersalah oleh Allah.
24:6 This [is] the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah. 24:6 Itulah angkatan orang-orang yang menanyakan Dia, yang mencari wajah-Mu, ya Allah Yakub." Sela 24:6 Begitulah orang yang datang menghadap Allah, yang datang menyembah Allah Yakub.
24:7. Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. 24:7. Angkatlah kepalamu, hai pintu-pintu gerbang, dan terangkatlah kamu, hai pintu-pintu yang berabad-abad, supaya masuk Raja Kemuliaan! 24:7. Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.
24:8 Who [is] this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle. 24:8 "Siapakah itu Raja Kemuliaan?" "TUHAN, jaya dan perkasa, TUHAN, perkasa dalam peperangan!" 24:8 Siapakah Raja yang mulia? Dialah TUHAN yang perkasa; TUHAN yang penuh kuasa, yang jaya dalam peperangan.
24:9 Lift up your heads, O ye gates; even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. 24:9 Angkatlah kepalamu, hai pintu-pintu gerbang, dan terangkatlah kamu, hai pintu-pintu yang berabad-abad, supaya masuk Raja Kemuliaan! 24:9 Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.
24:10 Who is this King of glory? The LORD of hosts, he [is] the King of glory. Selah. 24:10 "Siapakah Dia itu Raja Kemuliaan?" "TUHAN semesta alam, Dialah Raja Kemuliaan!" Sela 24:10 Siapakah Raja yang mulia? TUHAN Yang Mahakuasa, Dialah Raja yang mulia!

Untuk Bab Selanjutnya | Ke Atas | Untuk Indeks Buku Alkitab (c).