| 16:1. <> Preserve me, O God: for in thee do I put my trust. |
16:1. Miktam. Dari Daud. Jagalah aku, ya Allah, sebab pada-Mu aku berlindung. |
16:1. Mazmur Daud. Jagalah aku, ya Allah, sebab pada-Mu aku berlindung. |
| 16:2 [O my soul], thou hast said unto the LORD, Thou [art] my Lord: my goodness [extendeth] not to thee; |
16:2 Aku berkata kepada TUHAN: "Engkaulah Tuhanku, tidak ada yang baik bagiku selain Engkau!" |
16:2 Aku berkata, "Engkaulah Tuhanku, kebahagiaanku, tak ada yang melebihi Engkau!" |
| 16:3 [But] to the saints that [are] in the earth, and [to] the excellent, in whom [is] all my delight. |
16:3 Orang-orang kudus yang ada di tanah ini, merekalah orang mulia yang selalu menjadi kesukaanku. |
16:3 Kuhormati orang-orang suci di negeri ini; kesukaanku ialah tinggal bersama mereka. |
| 16:4 Their sorrows shall be multiplied [that] hasten [after] another [god]: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. |
16:4 Bertambah besar kesedihan orang-orang yang mengikuti allah lain; aku tidak akan ikut mempersembahkan korban curahan mereka yang dari darah, juga tidak akan menyebut-nyebut nama mereka di bibirku. |
16:4 Biarlah orang yang menyembah dewa-dewa bertambah-tambah kesedihannya. Aku tak mau berkurban kepada dewa-dewa, bahkan tak mau menyebut nama mereka. |
| 16:5 The LORD [is] the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. |
16:5 Ya TUHAN, Engkaulah bagian warisanku dan pialaku, Engkau sendirilah yang meneguhkan bagian yang diundikan kepadaku. |
16:5 TUHAN, Engkau saja yang kumiliki; Engkau memberi segala yang kuperlukan, nasibku ada di tangan-Mu. |
| 16:6 The lines are fallen unto me in pleasant [places]; yea, I have a goodly heritage. |
16:6 Tali pengukur jatuh bagiku di tempat-tempat yang permai; ya, milik pusakaku menyenangkan hatiku. |
16:6 Sungguh indah pemberian-Mu bagiku, sangat menyenangkan hatiku! |
| 16:7 I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons. |
16:7 Aku memuji TUHAN, yang telah memberi nasihat kepadaku, ya, pada waktu malam hati nuraniku mengajari aku. |
16:7 Aku memuji TUHAN yang menasihati aku; di waktu malam pun suara hatiku mengajari aku. |
| 16:8. I have set the LORD always before me: because [he is] at my right hand, I shall not be moved. |
16:8. Aku senantiasa memandang kepada TUHAN; karena Ia berdiri di sebelah kananku, aku tidak goyah. |
16:8. Aku selalu ingat kepada TUHAN; Ia ada di sampingku, maka aku tidak goyah. |
| 16:9 Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. |
16:9 Sebab itu hatiku bersukacita dan jiwaku bersorak-sorak, bahkan tubuhku akan diam dengan tenteram; |
16:9 Sebab itu hatiku gembira dan jiwaku bersorak, dan tubuhku beristirahat dengan tentram. |
| 16:10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
16:10 sebab Engkau tidak menyerahkan aku ke dunia orang mati, dan tidak membiarkan Orang Kudus-Mu melihat kebinasaan. |
16:10 Sebab Engkau tidak membiarkan aku mati; orang yang Kaukasihi tidak Kaubiarkan binasa. |
| 16:11 Thou wilt shew me the path of life: in thy presence [is] fulness of joy; at thy right hand [there are] pleasures for evermore. |
16:11 Engkau memberitahukan kepadaku jalan kehidupan; di hadapan-Mu ada sukacita berlimpah-limpah, di tangan kanan-Mu ada nikmat senantiasa. |
16:11 Kautunjukkan kepadaku jalan menuju kehidupan; pada-Mu aku mendapat kegembiraan berlimpah dan kebahagiaan untuk selama-lamanya. |