| 150:1. Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. |
150:1. Haleluya! Pujilah Allah dalam tempat kudus-Nya! Pujilah Dia dalam cakrawala-Nya yang kuat! |
150:1. Pujilah TUHAN! Pujilah Allah di dalam Rumah-Nya! Pujilah kekuatan-Nya di angkasa! |
| 150:2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. |
150:2 Pujilah Dia karena segala keperkasaan-Nya, pujilah Dia sesuai dengan kebesaran-Nya yang hebat! |
150:2 Pujilah Dia karena perbuatan-Nya yang perkasa. Pujilah Dia karena keagungan-Nya yang besar. |
| 150:3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. |
150:3 Pujilah Dia dengan tiupan sangkakala, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi! |
150:3 Pujilah Dia dengan bunyi trompet, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi! |
| 150:4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. |
150:4 Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah Dia dengan permainan kecapi dan seruling! |
150:4 Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan seruling. |
| 150:5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals. |
150:5 Pujilah Dia dengan ceracap yang berdenting, pujilah Dia dengan ceracap yang berdentang! |
150:5 Pujilah Dia dengan ceracap yang berdenting, pujilah Dia dengan canang yang berdentang. |
| 150:6 Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD. |
150:6 Biarlah segala yang bernafas memuji TUHAN! Haleluya! |
150:6 Hendaklah semua makhluk hidup memuji TUHAN. Pujilah TUHAN! |