| 48:1. <> Great [is] the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, [in] the mountain of his holiness. |
48:1. Nyanyian. Mazmur bani Korah. (48-2) Besarlah TUHAN dan sangat terpuji di kota Allah kita! |
| 48:2 Beautiful for situation, the joy of the whole earth, [is] mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King. |
48:2 (48-3) Gunung-Nya yang kudus, yang menjulang permai, adalah kegirangan bagi seluruh bumi; gunung Sion itu, jauh di sebelah utara, kota Raja Besar. |
| 48:3 God is known in her palaces for a refuge. |
48:3 (48-4) Dalam puri-purinya Allah memperkenalkan diri-Nya sebagai benteng. |
| 48:4 For, lo, the kings were assembled, they passed by together. |
48:4 (48-5) Sebab lihat, raja-raja datang berkumpul, mereka bersama-sama berjalan maju; |
| 48:5 They saw [it, and] so they marvelled; they were troubled, [and] hasted away. |
48:5 (48-6) demi mereka melihatnya, mereka tercengang-cengang, terkejut, lalu lari kebingungan. |
| 48:6 Fear took hold upon them there, [and] pain, as of a woman in travail. |
48:6 (48-7) Kegentaran menimpa mereka di sana; mereka kesakitan seperti perempuan yang hendak melahirkan. |
| 48:7 Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind. |
48:7 (48-8) Dengan angin timur Engkau memecahkan kapal-kapal Tarsis. |
| 48:8. As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah. |
48:8. (48-9) Seperti yang telah kita dengar, demikianlah juga kita lihat, di kota TUHAN semesta alam, di kota Allah kita; Allah menegakkannya untuk selama-lamanya. Sela |
| 48:9 We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple. |
48:9 (48-10) Kami mengingat, ya Allah, kasih setia-Mu di dalam bait-Mu. |
| 48:10 According to thy name, O God, so [is] thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness. |
48:10 (48-11) Seperti nama-Mu, ya Allah, demikianlah kemasyhuran-Mu sampai ke ujung bumi; tangan kanan-Mu penuh dengan keadilan. |
| 48:11 Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments. |
48:11 (48-12) Biarlah gunung Sion bersukacita; biarlah anak-anak perempuan Yehuda bersorak-sorak oleh karena penghukuman-Mu! |
| 48:12 Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof. |
48:12 (48-13) Kelilingilah Sion dan edarilah dia, hitunglah menaranya, |
| 48:13 Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell [it] to the generation following. |
48:13 (48-14) perhatikanlah temboknya, jalanilah puri-purinya, supaya kamu dapat menceriterakannya kepada angkatan yang kemudian: |
| 48:14 For this God [is] our God for ever and ever: he will be our guide [even] unto death. |
48:14 (48-15) Sesungguhnya inilah Allah, Allah kitalah Dia seterusnya dan untuk selamanya! Dialah yang memimpin kita! |