| 4:1. <> Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me [when I was] in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. |
4:1. Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur Daud. (4-2) Apabila aku berseru, jawablah aku, ya Allah, yang membenarkan aku. Di dalam kesesakan Engkau memberi kelegaan kepadaku. Kasihanilah aku dan dengarkanlah doaku! |
| 4:2 O ye sons of men, how long [will ye turn] my glory into shame? [how long] will ye love vanity, [and] seek after leasing? Selah. |
4:2 (4-3) Hai orang-orang, berapa lama lagi kemuliaanku dinodai, berapa lama lagi kamu mencintai yang sia-sia dan mencari kebohongan? Sela |
| 4:3 But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him. |
4:3 (4-4) Ketahuilah, bahwa TUHAN telah memilih bagi-Nya seorang yang dikasihi-Nya; TUHAN mendengarkan, apabila aku berseru kepada-Nya. |
| 4:4 Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. |
4:4 (4-5) Biarlah kamu marah, tetapi jangan berbuat dosa; berkata-katalah dalam hatimu di tempat tidurmu, tetapi tetaplah diam. Sela |
| 4:5 Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD. |
4:5 (4-6) Persembahkanlah korban yang benar dan percayalah kepada TUHAN. |
| 4:6. [There be] many that say, Who will shew us [any] good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us. |
4:6. (4-7) Banyak orang berkata: "Siapa yang akan memperlihatkan yang baik kepada kita?" Biarlah cahaya wajah-Mu menyinari kami, ya TUHAN! |
| 4:7 Thou hast put gladness in my heart, more than in the time [that] their corn and their wine increased. |
4:7 (4-8) Engkau telah memberikan sukacita kepadaku, lebih banyak dari pada mereka ketika mereka kelimpahan gandum dan anggur. |
| 4:8 I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety. |
4:8 (4-9) Dengan tenteram aku mau membaringkan diri, lalu segera tidur, sebab hanya Engkaulah, ya TUHAN, yang membiarkan aku diam dengan aman. |