| 2:1. Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? |
2:1. Mengapa rusuh bangsa-bangsa, mengapa suku-suku bangsa mereka-reka perkara yang sia-sia? |
| 2:2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, [saying], |
2:2 Raja-raja dunia bersiap-siap dan para pembesar bermufakat bersama-sama melawan TUHAN dan yang diurapi-Nya: |
| 2:3 Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. |
2:3 "Marilah kita memutuskan belenggu-belenggu mereka dan membuang tali-tali mereka dari pada kita!" |
| 2:4 He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision. |
2:4 Dia, yang bersemayam di sorga, tertawa; Tuhan mengolok-olok mereka. |
| 2:5 Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. |
2:5 Maka berkatalah Ia kepada mereka dalam murka-Nya dan mengejutkan mereka dalam kehangatan amarah-Nya: |
| 2:6 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. |
2:6 "Akulah yang telah melantik raja-Ku di Sion, gunung-Ku yang kudus!" |
| 2:7. I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou [art] my Son; this day have I begotten thee. |
2:7. Aku mau menceritakan tentang ketetapan TUHAN; Ia berkata kepadaku: "Anak-Ku engkau! Engkau telah Kuperanakkan pada hari ini. |
| 2:8 Ask of me, and I shall give [thee] the heathen [for] thine inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] thy possession. |
2:8 Mintalah kepada-Ku, maka bangsa-bangsa akan Kuberikan kepadamu menjadi milik pusakamu, dan ujung bumi menjadi kepunyaanmu. |
| 2:9 Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. |
2:9 Engkau akan meremukkan mereka dengan gada besi, memecahkan mereka seperti tembikar tukang periuk." |
| 2:10. Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth. |
2:10. Oleh sebab itu, hai raja-raja, bertindaklah bijaksana, terimalah pengajaran, hai para hakim dunia! |
| 2:11 Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
2:11 Beribadahlah kepada TUHAN dengan takut dan ciumlah kaki-Nya dengan gemetar, |
| 2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish [from] the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed [are] all they that put their trust in him. |
2:12 supaya Ia jangan murka dan kamu binasa di jalan, sebab mudah sekali murka-Nya menyala. Berbahagialah semua orang yang berlindung pada-Nya! |