| 27:1. And thou shalt make [06213] (8804) an altar [04196] {of} shittim [07848] wood [06086], five [02568] cubits [0520] long [0753], and five [02568] cubits [0520] broad [07341]; the altar [04196] shall be foursquare [07251] (8803): and the height [06967] thereof {shall be} three [07969] cubits [0520]. |
27:1. "Haruslah engkau membuat mezbah dari kayu penaga, lima hasta panjangnya dan lima hasta lebarnya, sehingga mezbah itu empat persegi, tetapi tiga hasta tingginya. |
| 27:2 And thou shalt make [06213] (8804) the horns [07161] of it upon the four [0702] corners [06438] thereof: his horns [07161] shall be of the same: and thou shalt overlay [06823] (8765) it with brass [05178]. |
27:2 Haruslah engkau membuat tanduk-tanduknya pada keempat sudutnya; tanduk-tanduknya itu haruslah seiras dengan mezbah itu dan haruslah engkau menyalutnya dengan tembaga. |
| 27:3 And thou shalt make [06213] (8804) his pans [05518] to receive his ashes [01878] (8763), and his shovels [03257], and his basons [04219], and his fleshhooks [04207], and his firepans [04289]: all the vessels [03627] thereof thou shalt make [06213] (8799) {of} brass [05178]. |
27:3 Juga harus engkau membuat kuali-kualinya tempat menaruh abunya, dan sodok-sodoknya dan bokor-bokor penyiramannya, garpu-garpunya dan perbaraan-perbaraannya; semua perkakasnya itu harus kaubuat dari tembaga. |
| 27:4 And thou shalt make [06213] (8804) for it a grate [04345] of network [04639] {of} brass [05178]; and upon the net [07568] shalt thou make [06213] (8804) four [0702] brasen [05178] rings [02885] in the four [0702] corners [07098] thereof. |
27:4 Haruslah engkau membuat untuk itu kisi-kisi, yakni jala-jala tembaga, dan pada jala-jala itu haruslah kaubuat empat gelang tembaga pada keempat ujungnya. |
| 27:5 And thou shalt put [05414] (8804) it under the compass [03749] of the altar [04196] beneath [04295], that the net [07568] may be even to [05704] the midst [02677] of the altar [04196]. |
27:5 Haruslah engkau memasang jala-jala itu di bawah jalur mezbah itu; mulai dari sebelah bawah, sehingga jala-jala itu sampai setengah tinggi mezbah itu. |
| 27:6 And thou shalt make [06213] (8804) staves [0905] for the altar [04196], staves [0905] {of} shittim [07848] wood [06086], and overlay [06823] (8765) them with brass [05178]. |
27:6 Haruslah engkau membuat kayu-kayu pengusung untuk mezbah itu, kayu-kayu pengusung dari kayu penaga dan menyalutnya dengan tembaga. |
| 27:7 And the staves [0905] shall be put [0935] (8717) into the rings [02885], and the staves [0905] shall be upon the two [08147] sides [06763] of the altar [04196], to bear [05375] (8800) it. |
27:7 Kayu-kayu pengusungnya itu haruslah dimasukkan ke dalam gelang-gelang itu dan kayu-kayu pengusung itu haruslah ada pada kedua rusuk mezbah itu waktu mezbah itu diangkut. |
| 27:8 Hollow [05014] (8803) with boards [03871] shalt thou make [06213] (8799) it: as it was shewed [07200] (8689) thee in the mount [02022], so shall they make [06213] (8799) {it}. |
27:8 Mezbah itu harus kaubuat berongga dan dari papan, seperti yang ditunjukkan kepadamu di atas gunung itu, demikianlah harus dibuat mezbah itu." |
| 27:9. And thou shalt make [06213] (8804) the court [02691] of the tabernacle [04908]: for the south [05045] side [06285] southward [08486] {there shall be} hangings [07050] for the court [02691] {of} fine twined [07806] (8716) linen [08336] of an hundred [03967] cubits [0520] long [0753] for one [0259] side [06285]: |
27:9. "Haruslah engkau membuat pelataran Kemah Suci; untuk pelataran itu pada sebelah selatan harus dibuat layar dari lenan halus yang dipintal benangnya, seratus hasta panjangnya pada sisi yang satu itu. |
| 27:10 And the twenty [06242] pillars [05982] thereof and their twenty [06242] sockets [0134] {shall be of} brass [05178]; the hooks [02053] of the pillars [05982] and their fillets [02838] {shall be of} silver [03701]. |
27:10 Tiang-tiangnya harus ada dua puluh, dan alas-alas tiang itu harus dua puluh, dari tembaga, tetapi kaitan-kaitan tiang itu dan penyambung-penyambungnya harus dari perak. |
| 27:11 And likewise for the north [06828] side [06285] in length [0753] {there shall be} hangings [07050] of an hundred [03967] {cubits} long [0753], and his twenty [06242] pillars [05982] and their twenty [06242] sockets [0134] {of} brass [05178]; the hooks [02053] of the pillars [05982] and their fillets [02838] {of} silver [03701]. |
27:11 Demikian juga pada sebelah utara, pada panjangnya, harus ada layar yang seratus hasta panjangnya, tiang-tiangnya harus ada dua puluh dan alas-alas tiang itu harus dua puluh, dari tembaga, tetapi kaitan-kaitan tiang itu dan penyambung-penyambungnya harus dari perak. |
| 27:12 And {for} the breadth [07341] of the court [02691] on the west [03220] side [06285] {shall be} hangings [07050] of fifty [02572] cubits [0520]: their pillars [05982] ten [06235], and their sockets [0134] ten [06235]. |
27:12 Dan pada lebar pelataran itu pada sebelah barat harus ada layar yang lima puluh hasta, dengan sepuluh tiangnya dan sepuluh alas tiang itu. |
| 27:13 And the breadth [07341] of the court [02691] on the east [06924] side [06285] eastward [04217] {shall be} fifty [02572] cubits [0520]. |
27:13 Lebar pelataran itu, yaitu bagian muka pada sebelah timur harus lima puluh hasta, |
| 27:14 The hangings [07050] of one side [03802] {of the gate shall be} fifteen [02568] [06240] cubits [0520]: their pillars [05982] three [07969], and their sockets [0134] three [07969]. |
27:14 yakni lima belas hasta layar untuk sisi yang satu di samping pintu gerbang itu, dengan tiga tiangnya dan tiga alas tiang itu; |
| 27:15 And on the other [08145] side [03802] {shall be} hangings [07050] fifteen [02568] [06240] {cubits}: their pillars [05982] three [07969], and their sockets [0134] three [07969]. |
27:15 dan juga untuk sisi yang kedua di samping pintu gerbang itu lima belas hasta layar, dengan tiga tiangnya dan tiga alas tiang itu; |
| 27:16 And for the gate [08179] of the court [02691] {shall be} an hanging [04539] of twenty [06242] cubits [0520], {of} blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine twined [07806] (8716) linen [08336], wrought with needlework [07551] (8802) [04639]: {and} their pillars [05982] {shall be} four [0702], and their sockets [0134] four [0702]. |
27:16 tetapi untuk pintu gerbang pelataran itu tirai dua puluh hasta dari kain ungu tua dan kain ungu muda, kain kirmizi dan dari lenan halus yang dipintal benangnya--tenunan yang berwarna-warna--dengan empat tiangnya dan empat alas tiang itu. |
| 27:17 All the pillars [05982] round about [05439] the court [02691] {shall be} filleted [02836] (8794) with silver [03701]; their hooks [02053] {shall be of} silver [03701], and their sockets [0134] {of} brass [05178]. |
27:17 Segala tiang yang mengelilingi pelataran itu haruslah dihubungkan dengan penyambung-penyambung perak, dan kaitan-kaitannya harus dari perak dan alas-alasnya dari tembaga. |
| 27:18 The length [0753] of the court [02691] {shall be} an hundred [03967] cubits [0520], and the breadth [07341] fifty [02572] every where [02572], and the height [06967] five [02568] cubits [0520] {of} fine twined [07806] (8716) linen [08336], and their sockets [0134] {of} brass [05178]. |
27:18 Panjang pelataran itu harus seratus hasta, lebarnya lima puluh hasta dan tingginya lima hasta, dari lenan halus yang dipintal benangnya, dan alas-alasnya harus dari tembaga. |
| 27:19 All the vessels [03627] of the tabernacle [04908] in all the service [05656] thereof, and all the pins [03489] thereof, and all the pins [03489] of the court [02691], {shall be of} brass [05178]. |
27:19 Adapun segala perabotan untuk seluruh perlengkapan Kemah Suci, dan juga segala patoknya dan segala patok pelataran: semuanya harus dari tembaga." |