Kejadian 13

AV(St)-TB
(Nomor_Strong/Paralel)
Fungsi: (JJ), (++), (+), (-), (--), (1), (In).
Versi/Alat: [T], [B], [F], [L], [3], [2] || [J], [P], [R], [To] || (M), (S), (L), ©.
Ayat-ayat: 13:1, 13:2, 13:3, 13:4, 13:5, 13:6, 13:7, 13:8, 13:9, 13:10, 13:11, 13:12, 13:13, 13:14, 13:15, 13:16, 13:17, 13:18.
13:1. And Abram [087] went up [05927] (8799) out of Egypt [04714], he, and his wife [0802], and all that he had, and Lot [03876] with him, into the south [05045]. 13:1. Maka pergilah Abram dari Mesir ke Tanah Negeb dengan isterinya dan segala kepunyaannya, dan Lotpun bersama-sama dengan dia.
13:2 And Abram [087] {was} very [03966] rich [03513] (8804) in cattle [04735], in silver [03701], and in gold [02091]. 13:2 Adapun Abram sangat kaya, banyak ternak, perak dan emasnya.
13:3 And he went [03212] (8799) on his journeys [04550] from the south [05045] even to Bethel [01008], unto the place [04725] where his tent [0168] had been [01961] (8804) at the beginning [08462], between Bethel [01008] and Hai [05857]; 13:3 Ia berjalan dari tempat persinggahan ke tempat persinggahan, dari Tanah Negeb sampai dekat Betel, di mana kemahnya mula-mula berdiri, antara Betel dan Ai,
13:4 Unto the place [04725] of the altar [04196], which he had made [06213] (8804) there at the first [07223]: and there Abram [087] called [07121] (8799) on the name [08034] of the LORD [03068]. 13:4 ke tempat mezbah yang dibuatnya dahulu di sana; di situlah Abram memanggil nama TUHAN.
13:5. And Lot [03876] also, which went [01980] (8802) with [0854] Abram [087], had flocks [06629], and herds [01241], and tents [0168]. 13:5. Juga Lot, yang ikut bersama-sama dengan Abram, mempunyai domba dan lembu dan kemah.
13:6 And the land [0776] was not able to bear [05375] (8804) them, that they might dwell [03427] (8800) together [03162]: for their substance [07399] was great [07227], so that they could [03201] (8804) not dwell [03427] (8800) together [03162]. 13:6 Tetapi negeri itu tidak cukup luas bagi mereka untuk diam bersama-sama, sebab harta milik mereka amat banyak, sehingga mereka tidak dapat diam bersama-sama.
13:7 And there was a strife [07379] between the herdmen [07462] (8802) of Abram's [087] cattle [04735] and the herdmen [07462] (8802) of Lot's [03876] cattle [04735]: and the Canaanite [03669] and the Perizzite [06522] dwelled [03427] (8802) then in the land [0776]. 13:7 Karena itu terjadilah perkelahian antara para gembala Abram dan para gembala Lot. Waktu itu orang Kanaan dan orang Feris diam di negeri itu.
13:8 And Abram [087] said [0559] (8799) unto Lot [03876], Let there be [01961] (8799) no [0408] strife [04808], I pray thee, between me and thee, and between my herdmen [07462] (8802) and thy herdmen [07462] (8802); for we [0582] {be} brethren [0251]. 13:8 Maka berkatalah Abram kepada Lot: "Janganlah kiranya ada perkelahian antara aku dan engkau, dan antara para gembalaku dan para gembalamu, sebab kita ini kerabat.
13:9 {Is} not the whole land [0776] before thee [06440]? separate thyself [06504] (8734), I pray thee, from me: if {thou wilt take} the left hand [08040], then I will go to the right [03231] (8686); or if {thou depart} to the right hand [03225], then I will go to the left [08041] (8686). 13:9 Bukankah seluruh negeri ini terbuka untuk engkau? Baiklah pisahkan dirimu dari padaku; jika engkau ke kiri, maka aku ke kanan, jika engkau ke kanan, maka aku ke kiri."
13:10. And Lot [03876] lifted up [05375] (8799) his eyes [05869], and beheld [07200] (8799) all the plain [03603] of Jordan [03383], that it {was} well watered [04945] every where, before [06440] the LORD [03068] destroyed [07843] (8763) Sodom [05467] and Gomorrah [06017], {even} as the garden [01588] of the LORD [03068], like the land [0776] of Egypt [04714], as thou comest [0935] (8800) unto Zoar [06820]. 13:10. Lalu Lot melayangkan pandangnya dan dilihatnyalah, bahwa seluruh Lembah Yordan banyak airnya, seperti taman TUHAN, seperti tanah Mesir, sampai ke Zoar. --Hal itu terjadi sebelum TUHAN memusnahkan Sodom dan Gomora. --
13:11 Then Lot [03876] chose [0977] (8799) him all the plain [03603] of Jordan [03383]; and Lot [03876] journeyed [05265] (8799) east [06924]: and they separated themselves [06504] (8735) the one [0376] from the other [0251]. 13:11 Sebab itu Lot memilih baginya seluruh Lembah Yordan itu, lalu ia berangkat ke sebelah timur dan mereka berpisah.
13:12 Abram [087] dwelled [03427] (8804) in the land [0776] of Canaan [03667], and Lot [03876] dwelled [03427] (8804) in the cities [05892] of the plain [03603], and pitched {his} tent [0167] (8799) toward [05704] Sodom [05467]. 13:12 Abram menetap di tanah Kanaan, tetapi Lot menetap di kota-kota Lembah Yordan dan berkemah di dekat Sodom.
13:13 But the men [0582] of Sodom [05467] {were} wicked [07451] and sinners [02400] before the LORD [03068] exceedingly [03966]. 13:13 Adapun orang Sodom sangat jahat dan berdosa terhadap TUHAN.
13:14. And the LORD [03068] said [0559] (8804) unto Abram [087], after [0310] that Lot [03876] was separated [06504] (8736) from him, Lift up [05375] (8798) now thine eyes [05869], and look [07200] (8798) from the place [04725] where thou art northward [06828], and southward [05045], and eastward [06924], and westward [03220]: 13:14. Setelah Lot berpisah dari pada Abram, berfirmanlah TUHAN kepada Abram: "Pandanglah sekelilingmu dan lihatlah dari tempat engkau berdiri itu ke timur dan barat, utara dan selatan,
13:15 For all the land [0776] which thou seest [07200] (8802), to thee will I give it [05414] (8799), and to thy seed [02233] for [05704] ever [05769]. 13:15 sebab seluruh negeri yang kaulihat itu akan Kuberikan kepadamu dan kepada keturunanmu untuk selama-lamanya.
13:16 And I will make [07760] (8804) thy seed [02233] as the dust [06083] of the earth [0776]: so that [0834] if a man [0376] can [03201] (8799) number [04487] (8800) the dust [06083] of the earth [0776], {then} shall thy seed [02233] also be numbered [04487] (8735). 13:16 Dan Aku akan menjadikan keturunanmu seperti debu tanah banyaknya, sehingga, jika seandainya ada yang dapat menghitung debu tanah, keturunanmupun akan dapat dihitung juga.
13:17 Arise [06965] (8798), walk [01980] (8690) through the land [0776] in the length [0753] of it and in the breadth [07341] of it; for I will give [05414] (8799) it unto thee. 13:17 Bersiaplah, jalanilah negeri itu menurut panjang dan lebarnya, sebab kepadamulah akan Kuberikan negeri itu."
13:18 Then Abram [087] removed {his} tent [0167] (8799), and came [0935] (8799) and dwelt [03427] (8799) in the plain [0436] of Mamre [04471], which {is} in Hebron [02275], and built [01129] (8799) there an altar [04196] unto the LORD [03068]. 13:18 Sesudah itu Abram memindahkan kemahnya dan menetap di dekat pohon-pohon tarbantin di Mamre, dekat Hebron, lalu didirikannyalah mezbah di situ bagi TUHAN.

Untuk Bab Selanjutnya | Ke Atas | Untuk Indeks Buku Alkitab (c).