| 26:5. Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, [of whom cometh] the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites: |
26:5. Ruben ialah anak sulung Israel; bani Ruben ialah dari Henokh kaum orang Henokh; dari Palu kaum orang Palu; |
26:5. Dari suku Ruben, anak sulung Yakub: kaum Henokh, Palu, |
| 26:6 Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites. |
26:6 dari Hezron kaum orang Hezron dan dari Karmi kaum orang Karmi. |
26:6 Hezron dan Karmi. |
| 26:7 These [are] the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty. |
26:7 Itulah kaum-kaum orang Ruben, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah empat puluh tiga ribu tujuh ratus tiga puluh orang. |
26:7 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 43.730 orang. |
| 26:8 And the sons of Pallu; Eliab. |
26:8 Adapun anak Palu ialah Eliab, |
26:8 Anak Palu adalah Eliab, |
| 26:9 And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This [is that] Dathan and Abiram, [which were] famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD: |
26:9 dan anak-anak Eliab ialah Nemuel, Datan dan Abiram. Datan dan Abiram, orang-orang yang dipilih oleh umat itu, ialah orang-orang yang telah membantah Musa dan Harun dalam kumpulan Korah, ketika mereka membantah TUHAN, |
26:9 dan anak-anak Eliab adalah Nemuel, Datan dan Abiram. Datan dan Abiram itu telah dipilih oleh umat, tetapi mereka bergabung dengan pengikut-pengikut Korah untuk menentang Musa dan Harun dan melawan TUHAN. |
| 26:10 And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign. |
26:10 tetapi bumi membuka mulutnya dan menelan mereka bersama-sama dengan Korah, ketika kumpulan itu mati, ketika kedua ratus lima puluh orang itu dimakan api, sehingga mereka menjadi peringatan. |
26:10 Lalu tanah terbuka dan menelan mereka sehingga mereka mati bersama Korah dan pengikut-pengikutnya ketika api membinasakan 250 orang laki-laki. Hal itu menjadi peringatan bagi bangsa Israel. |
| 26:11 Notwithstanding the children of Korah died not. |
26:11 Tetapi anak-anak Korah tidaklah mati. |
26:11 Tetapi anak-anak Korah tidak ikut terbunuh. |
| 26:12 The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites: |
26:12 Bani Simeon, menurut kaum mereka, ialah: dari Nemuel kaum orang Nemuel; dari Yamin kaum orang Yamin; dari Yakhin kaum orang Yakhin; |
26:12 Dari suku Simeon: Kaum Nemuel, Yamin, Yakhin, |
| 26:13 Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites. |
26:13 dari Zerah kaum orang Zerah dan dari Saul kaum orang Saul. |
26:13 Zerah dan Saul. |
| 26:14 These [are] the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred. |
26:14 Itulah kaum-kaum orang Simeon, dua puluh dua ribu dua ratus orang banyaknya. |
26:14 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 22.200 orang. |
| 26:15 The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites: |
26:15 Bani Gad, menurut kaum mereka, ialah: dari Zefon kaum orang Zefon; dari Hagi kaum orang Hagi; dari Syuni kaum orang Syuni; |
26:15 Dari suku Gad: Kaum Zefon, Hagi, Syuni, |
| 26:16 Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites: |
26:16 dari Ozni kaum orang Ozni, dari Eri kaum orang Eri; |
26:16 Ozni, Eri, |
| 26:17 Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites. |
26:17 dari Arod kaum orang Arod dan dari Areli kaum orang Areli. |
26:17 Arod dan Areli. |
| 26:18 These [are] the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred. |
26:18 Itulah kaum-kaum bani Gad, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah empat puluh ribu lima ratus orang. |
26:18 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 40.500 orang. |
| 26:19 The sons of Judah [were] Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan. |
26:19 Anak-anak Yehuda ialah: Er dan Onan; tetapi Er dan Onan itu mati di tanah Kanaan. |
26:19 Dari suku Yehuda: Kaum Syela, Peres, Zerah, Hezron dan Hamul. Dua anak Yehuda, yaitu Er dan Onan, sudah mati di tanah Kanaan. |
| 26:20 And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites. |
26:20 Bani Yehuda, menurut kaum mereka, ialah: dari Syela kaum orang Syela; dari Peres kaum orang Peres dan dari Zerah kaum orang Zerah. |
26:20 (26:19) |
| 26:21 And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites. |
26:21 Bani Peres ialah: dari Hezron kaum orang Hezron dan dari Hamul kaum orang Hamul. |
26:21 (26:19) |
| 26:22 These [are] the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred. |
26:22 Itulah kaum-kaum Yehuda, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah tujuh puluh enam ribu lima ratus orang. |
26:22 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 76.500 orang. |
| 26:23 [Of] the sons of Issachar after their families: [of] Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites: |
26:23 Bani Isakhar, menurut kaum mereka, ialah: dari Tola kaum orang Tola; dari Pua kaum orang Pua; |
26:23 Dari suku Isakhar: Kaum Tola, Pua, |
| 26:24 Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites. |
26:24 dari Yasub kaum orang Yasub dan dari Simron kaum orang Simron. |
26:24 Yasub dan Simron. |
| 26:25 These [are] the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred. |
26:25 Itulah kaum-kaum Isakhar, dan orang-orang yang dicatat dari mereka, berjumlah enam puluh empat ribu tiga ratus orang. |
26:25 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 64.300 orang. |
| 26:26 [Of] the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites. |
26:26 Bani Zebulon, menurut kaum mereka, ialah: dari Sered kaum orang Sered; dari Elon kaum orang Elon dan dari Yahleel kaum orang Yahleel. |
26:26 Dari suku Zebulon: Kaum Sered, Elon dan Yahleel. |
| 26:27 These [are] the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred. |
26:27 Itulah kaum-kaum orang Zebulon, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah enam puluh ribu lima ratus orang. |
26:27 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 60.500 orang. |
| 26:28 The sons of Joseph after their families [were] Manasseh and Ephraim. |
26:28 Keturunan Yusuf, menurut kaum mereka, ialah orang Manasye dan orang Efraim. |
26:28 Dari keturunan Yusuf, yang mempunyai dua anak laki-laki: suku Manasye dan suku Efraim. |
| 26:29 Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead [come] the family of the Gileadites. |
26:29 Bani Manasye ialah: dari Makhir kaum orang Makhir; dan Makhir beranakkan Gilead; dari Gilead kaum orang Gilead. |
26:29 Dari suku Manasye: Makhir, anak Manasye, adalah ayah Gilead; dan kaum-kaum yang berikut ini adalah keturunan Gilead: |
| 26:30 These [are] the sons of Gilead: [of] Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites: |
26:30 Inilah bani Gilead: dari Iezer kaum orang Iezer; dari Helek kaum orang Helek; |
26:30 Kaum Iezer, Helek, |
| 26:31 And [of] Asriel, the family of the Asrielites: and [of] Shechem, the family of the Shechemites: |
26:31 dari Asriel kaum orang Asriel; dari Sekhem kaum orang Sekhem; |
26:31 Asriel, Sekhem, |
| 26:32 And [of] Shemida, the family of the Shemidaites: and [of] Hepher, the family of the Hepherites. |
26:32 dari Semida kaum orang Semida dan dari Hefer kaum orang Hefer. |
26:32 Semida dan Hefer. |
| 26:33 And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad [were] Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. |
26:33 Adapun Zelafehad bin Hefer tidak mempunyai anak laki-laki, tetapi anak perempuan saja, dan nama anak-anak perempuan Zelafehad ialah Mahla, Noa, Hogla, Milka dan Tirza. |
26:33 Zelafehad anak Hefer tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak perempuan. Nama mereka adalah Mahla, Noa, Hogla, Milka dan Tirza. |
| 26:34 These [are] the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred. |
26:34 Itulah kaum-kaum Manasye, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah lima puluh dua ribu tujuh ratus orang. |
26:34 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 52.700 orang. |
| 26:35 These [are] the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites. |
26:35 Inilah bani Efraim, menurut kaum mereka: dari Sutelah kaum orang Sutelah; dari Bekher kaum orang Bekher dan dari Tahan kaum orang Tahan. |
26:35 Dari suku Efraim: Kaum Sutelah, Bekher, dan Tahan. |
| 26:36 And these [are] the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites. |
26:36 Dan inilah bani Sutelah: dari Eran kaum orang Eran. |
26:36 Kaum Eran adalah keturunan Sutelah. |
| 26:37 These [are] the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These [are] the sons of Joseph after their families. |
26:37 Itulah kaum-kaum bani Efraim, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah tiga puluh dua ribu lima ratus orang banyaknya. Itulah bani Yusuf menurut kaum mereka. |
26:37 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 32.500 orang. Itulah kaum-kaum keturunan Yusuf. |
| 26:38 The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites: |
26:38 Bani Benyamin, menurut kaum mereka, ialah: dari Bela kaum orang Bela; dari Asybel kaum orang Asybel; dari Ahiram kaum orang Ahiram; |
26:38 Dari suku Benyamin: Kaum Bela, Asybel, Ahiram, |
| 26:39 Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites. |
26:39 dari Sefufam kaum orang Sefufam dan dari Hufam kaum orang Hufam. |
26:39 Sefufam dan Hufam. |
| 26:40 And the sons of Bela were Ard and Naaman: [of Ard], the family of the Ardites: [and] of Naaman, the family of the Naamites. |
26:40 Dan anak-anak Bela ialah Ared dan Naaman; dari Ared kaum orang Ared dan dari Naaman kaum orang Naaman. |
26:40 Kaum Ared dan Naaman adalah keturunan Bela. |
| 26:41 These [are] the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them [were] forty and five thousand and six hundred. |
26:41 Itulah bani Benyamin menurut kaum mereka, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah empat puluh lima ribu enam ratus orang. |
26:41 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 45.600 orang. |
| 26:42 These [are] the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These [are] the families of Dan after their families. |
26:42 Inilah bani Dan, menurut kaum mereka: dari Suham kaum orang Suham. Itulah kaum-kaum Dan menurut kaum mereka. |
26:42 Dari suku Dan: Kaum Suham. |
| 26:43 All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, [were] threescore and four thousand and four hundred. |
26:43 Segala kaum orang Suham, orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah enam puluh empat ribu empat ratus orang. |
26:43 Orang laki-laki dalam kaum itu jumlahnya 64.400 orang. |
| 26:44 [Of] the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites. |
26:44 Bani Asyer, menurut kaum mereka, ialah: dari Yimna kaum orang Yimna; dari Yiswi kaum orang Yiswi dan dari Beria kaum orang Beria. |
26:44 Dari suku Asyer: Kaum Yimna, Yiswi dan Beria. |
| 26:45 Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites. |
26:45 Mengenai bani Beria: dari Heber kaum orang Heber dan dari Malkiel kaum orang Malkiel. |
26:45 Kaum Heber dan Malkiel adalah keturunan Beria. |
| 26:46 And the name of the daughter of Asher [was] Sarah. |
26:46 Dan nama anak perempuan Asyer ialah Serah. |
26:46 Asyer mempunyai seorang anak perempuan yang bernama Serah. |
| 26:47 These [are] the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; [who were] fifty and three thousand and four hundred. |
26:47 Itulah kaum-kaum bani Asyer, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah lima puluh tiga ribu empat ratus orang. |
26:47 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 53.400 orang. |
| 26:48 [Of] the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites: |
26:48 Bani Naftali, menurut kaum mereka, ialah: dari Yahzeel kaum orang Yahzeel; dari Guni kaum orang Guni; |
26:48 Dari suku Naftali: Kaum Yahzeel, Guni, |
| 26:49 Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites. |
26:49 dari Yezer kaum orang Yezer dan dari Syilem kaum orang Syilem. |
26:49 Yezer dan Syilem. |
| 26:50 These [are] the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them [were] forty and five thousand and four hundred. |
26:50 Itulah kaum-kaum Naftali menurut kaum mereka, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah empat puluh lima ribu empat ratus orang. |
26:50 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 45.400 orang. |
| 26:51 These [were] the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty. |
26:51 Itulah orang-orang yang dicatat dari orang Israel, enam ratus satu ribu tujuh ratus tiga puluh orang banyaknya. |
26:51 Semua orang laki-laki Israel jumlahnya 601.730 orang. |