| 25:1. Then answered Bildad the Shuhite, and said, |
25:1. Maka Bildad, orang Suah, menjawab: |
25:1. Lalu Bildad menjawab, "Allah itu sangat berkuasa; semua orang harus gentar di hadapan-Nya; Dialah yang memelihara kedamaian dalam kerajaan-Nya di surga. |
| 25:2 Dominion and fear [are] with him, he maketh peace in his high places. |
25:2 "Kekuasaan dan kedahsyatan ada pada Dia, yang menyelenggarakan damai di tempat-Nya yang tinggi. |
25:2 (25:1) |
| 25:3 Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise? |
25:3 Dapatkah dihitung pasukan-Nya? Dan siapakah yang tidak disinari terang-Nya? |
25:3 Dapatkah dihitung malaikat yang melayani-Nya? Adakah tempat yang tidak disinari oleh terang-Nya? |
| 25:4 How then can man be justified with God? or how can he be clean [that is] born of a woman? |
25:4 Bagaimana manusia benar di hadapan Allah, dan bagaimana orang yang dilahirkan perempuan itu bersih? |
25:4 Mungkinkah manusia suci di mata Allah? Mungkinkah ia murni pada pemandangan-Nya? |
| 25:5 Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight. |
25:5 Sesungguhnya, bahkan bulanpun tidak terang dan bintang-bintangpun tidak cerah di mata-Nya. |
25:5 Bagi Allah, bahkan bulan pun tidak terang, dan bintang dianggapnya suram. |
| 25:6 How much less man, [that is] a worm? and the son of man, [which is] a worm? |
25:6 Lebih-lebih lagi manusia, yang adalah berenga, anak manusia, yang adalah ulat!" |
25:6 Apalagi manusia, si cacing, si serangga! Di mata Allah, ia sungguh tak berharga." |