| 8:1. Now Benjamin [01144] begat [03205] (8689) Bela [01106] his firstborn [01060], Ashbel [0788] the second [08145], and Aharah [0315] the third [07992], |
8:1. Benyamin memperanakkan Bela, anak sulungnya, Asybel, anak yang kedua, Ahrah, anak yang ketiga, |
| 8:2 Nohah [05119] the fourth [07243], and Rapha [07498] the fifth [02549]. |
8:2 Noha, anak yang keempat dan Rafa, anak yang kelima. |
| 8:3 And the sons [01121] of Bela [01106] were, Addar [0146], and Gera [01617], and Abihud [031], |
8:3 Anak-anak Bela ialah Adar, Gera, Abihud, |
| 8:4 And Abishua [050], and Naaman [05283], and Ahoah [0265], |
8:4 Abisua, Naaman, Ahoah, |
| 8:5 And Gera [01617], and Shephuphan [08197], and Huram [02361]. |
8:5 Gera, Sefufan dan Huram. |
| 8:6 And these {are} the sons [01121] of Ehud [0261]: these are the heads [07218] of the fathers [001] of the inhabitants [03427] (8802) of Geba [01387], and they removed [01540] (8686) them to Manahath [04506]: |
8:6 Inilah anak-anak Ehud; mereka ini adalah kepala-kepala puak penduduk Geba yang diangkut ke dalam pembuangan ke Manahat; |
| 8:7 And Naaman [05283], and Ahiah [0281], and Gera [01617], he removed [01540] (8689) them, and begat [03205] (8689) Uzza [05798], and Ahihud [0284]. |
8:7 Naaman, Ahia dan Gera mengangkut mereka ke dalam pembuangan; dia memperanakkan Uza dan Ahihud. |
| 8:8 And Shaharaim [07842] begat [03205] (8689) {children} in the country [07704] of Moab [04124], after [04480] he had sent them away [07971] (8765); Hushim [02366] and Baara [01199] {were} his wives [0802]. |
8:8 Saharaim mendapat anak di daerah Moab, sesudah diusirnya Husim dan Baara, isteri-isterinya. |
| 8:9 And he begat [03205] (8686) of Hodesh [02321] his wife [0802], Jobab [03103], and Zibia [06644], and Mesha [04331], and Malcham [04445], |
8:9 Ia mendapat anak dari Hodesh, isterinya, yakni Yobab, Zibya, Mesa, Malkam, |
| 8:10 And Jeuz [03263], and Shachia [07634], and Mirma [04821]. These {were} his sons [01121], heads [07218] of the fathers [001]. |
8:10 Yeus, Sokhya dan Mirma; itulah anak-anaknya, kepala-kepala puak; |
| 8:11 And of Hushim [02366] he begat [03205] (8689) Abitub [036], and Elpaal [0508]. |
8:11 sebelum itu dari Husim ia telah mendapat anak, yakni Abitub dan Elpaal. |
| 8:12 The sons [01121] of Elpaal [0508]; Eber [05677], and Misham [04936], and Shamed [08106], who built [01129] (8804) Ono [0207], and Lod [03850], with the towns [01323] thereof: |
8:12 Anak-anak Elpaal ialah Eber, Misam dan Semed; dia ini mendirikan kota Ono dan kota Lod dengan segala anak kotanya. |
| 8:13 Beriah [01283] also, and Shema [08087], who [01992] {were} heads [07218] of the fathers [001] of the inhabitants [03427] (8802) of Aijalon [0357], who drove away [01272] (8689) the inhabitants [03427] (8802) of Gath [01661]: |
8:13 Beria dan Sema adalah kepala-kepala puak penduduk Ayalon; mereka telah menghalau penduduk Gat. |
| 8:14 And Ahio [0283], Shashak [08349], and Jeremoth [03406], |
8:14 Ahyo, Sasak, Yeremot, |
| 8:15 And Zebadiah [02069], and Arad [06166], and Ader [05738], |
8:15 Zebaja, Arad, Eder, |
| 8:16 And Michael [04317], and Ispah [03472], and Joha [03109], the sons [01121] of Beriah [01283]; |
8:16 Mikhael, Yispa dan Yoha ialah anak-anak Beria. |
| 8:17 And Zebadiah [02069], and Meshullam [04918], and Hezeki [02395], and Heber [02268], |
8:17 Zebaja, Mesulam, Hizki, Heber, |
| 8:18 Ishmerai [03461] also, and Jezliah [03152], and Jobab [03103], the sons [01121] of Elpaal [0508]; |
8:18 Yismerai, Yizlia dan Yobab ialah anak-anak Elpaal. |
| 8:19 And Jakim [03356], and Zichri [02147], and Zabdi [02067], |
8:19 Yakim, Zikhri, Zabdi, |
| 8:20 And Elienai [0462], and Zilthai [06769], and Eliel [0447], |
8:20 Elyoenai, Ziletai, Eliel, |
| 8:21 And Adaiah [05718], and Beraiah [01256], and Shimrath [08119], the sons [01121] of Shimhi [08096]; |
8:21 Adaya, Beraya dan Simrat ialah anak-anak Simei. |
| 8:22 And Ishpan [03473], and Heber [05677], and Eliel [0447], |
8:22 Yispan, Eber, Eliel, |
| 8:23 And Abdon [05658], and Zichri [02147], and Hanan [02605], |
8:23 Abdon, Zikhri, Hanan, |
| 8:24 And Hananiah [02608], and Elam [05867], and Antothijah [06070], |
8:24 Hananya, Elam, Antotia, |
| 8:25 And Iphedeiah [03301], and Penuel [06439], the sons [01121] of Shashak [08349]; |
8:25 Yifdeya dan Pnuel ialah anak-anak Sasak. |
| 8:26 And Shamsherai [08125], and Shehariah [07841], and Athaliah [06271], |
8:26 Samserai, Seharya, Atalya, |
| 8:27 And Jaresiah [03298], and Eliah [0452], and Zichri [02147], the sons [01121] of Jeroham [03395]. |
8:27 Yaaresya, Elia dan Zikhri ialah anak-anak Yeroham. |
| 8:28 These {were} heads [07218] of the fathers [001], by their generations [08435], chief [07218] {men}. These dwelt [03427] (8804) in Jerusalem [03389]. |
8:28 Itulah para kepala puak, para kepala menurut keturunan mereka; mereka ini diam di Yerusalem. |
| 8:29 And at Gibeon [01391] dwelt [03427] (8804) the father [001] of Gibeon [01391] (8677) [025]; whose wife's [0802] name [08034] {was} Maachah [04601]: |
8:29 Tetapi di Gibeon diam bapa Gibeon, yakni Yeiel, dan nama isterinya ialah Maakha. |
| 8:30 And his firstborn [01060] son [01121] Abdon [05658], and Zur [06698], and Kish [07027], and Baal [01168], and Nadab [05070], |
8:30 Anak sulungnya ialah Abdon, lalu Zur, Kish, Baal, Nadab, |
| 8:31 And Gedor [01446], and Ahio [0283], and Zacher [02144]. |
8:31 Gedor, Ahyo, Zekher |
| 8:32 And Mikloth [04732] begat [03205] (8689) Shimeah [08039]. And these also [0637] dwelt [03427] (8804) with their brethren [0251] in Jerusalem [03389], over against them [05048]. |
8:32 dan Miklot yang memperanakkan Simea. Juga mereka ini pergi diam berdekatan dengan saudara-saudara mereka di Yerusalem bersama-sama saudara mereka yang lain. |
| 8:33. And Ner [05369] begat [03205] (8689) Kish [07027], and Kish [07027] begat [03205] (8689) Saul [07586], and Saul [07586] begat [03205] (8689) Jonathan [03083], and Malchishua [04444], and Abinadab [041], and Eshbaal [0792]. |
8:33. Ner memperanakkan Kish; Kish memperanakkan Saul; Saul memperanakkan Yonatan, Malkisua, Abinadab dan Esybaal. |
| 8:34 And the son [01121] of Jonathan [03083] {was} Meribbaal [04807]; and Meribbaal [04807] begat [03205] (8689) Micah [04318]. |
8:34 Anak Yonatan ialah Meribaal dan Meribaal memperanakkan Mikha. |
| 8:35 And the sons [01121] of Micah [04318] {were}, Pithon [06377], and Melech [04429], and Tarea [08390], and Ahaz [0271]. |
8:35 Anak Mikha ialah Piton, Melekh, Tarea dan Ahas. |
| 8:36 And Ahaz [0271] begat [03205] (8689) Jehoadah [03085]; and Jehoadah [03085] begat [03205] (8689) Alemeth [05964], and Azmaveth [05820], and Zimri [02174]; and Zimri [02174] begat [03205] (8689) Moza [04162], |
8:36 Ahas memperanakkan Yoada; Yoada memperanakkan Alemet, Azmawet dan Zimri; Zimri memperanakkan Moza. |
| 8:37 And Moza [04162] begat [03205] (8689) Binea [01150]: Rapha [07498] {was} his son [01121], Eleasah [0501] his son [01121], Azel [0682] his son [01121]: |
8:37 Moza memperanakkan Bina; anak orang ini ialah Rafa, dan anak orang ini ialah Elasa, dan anak orang ini ialah Azel. |
| 8:38 And Azel [0682] had six [08337] sons [01121], whose names [08034] {are} these, Azrikam [05840], Bocheru [01074], and Ishmael [03458], and Sheariah [08187], and Obadiah [05662], and Hanan [02605]. All these {were} the sons [01121] of Azel [0682]. |
8:38 Azel mempunyai enam orang anak, dan inilah nama-nama mereka: Azrikam, Bokhru, Ismael, Searya, Obaja dan Hanan. Itulah sekaliannya anak-anak Azel. |
| 8:39 And the sons [01121] of Eshek [06232] his brother [0251] {were}, Ulam [0198] his firstborn [01060], Jehush [03266] the second [08145], and Eliphelet [0467] the third [07992]. |
8:39 Anak-anak Esek, saudaranya, ialah Ulam, anak sulungnya, lalu Yeush, anak yang kedua, dan Elifelet, anak yang ketiga. |
| 8:40 And the sons [01121] of Ulam [0198] were mighty [01368] men [0582] of valour [02428], archers [01869] (8802) [07198], and had many [07235] (8688) sons [01121], and sons [01121]' sons [01121], an hundred [03967] and fifty [02572]. All these {are} of the sons [01121] of Benjamin [01144]. |
8:40 Anak-anak Ulam itu adalah orang-orang berani, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, pemanah-pemanah; anak dan cucu mereka banyak: seratus lima puluh orang. Mereka semuanya itu termasuk bani Benyamin. |